結論「gsubで正規表現を用いた置換を行う際、$1でグループの参照がうまくいかない場合は’\1’を使え」というお話。 $1, $2, ..., $nのかわりに\1, \2, ..., \nを使え。$1で良い場合Regexp#matchやString#matchや「=~」を使う場合は$1で参照できる。cool = 'co…